اسکار در شب سال نو سی ساله می‌شود و زندگی‌اش تقریباً حل شده است. آنا در روز سال نو سی ساله می‌شود و زندگی‌اش هنوز حل نشده است. آن‌ها ملاقات می‌کنند، عاشق می‌شوند و رابطه‌ای را آغاز می‌کنند که ده سال به طول خواهد انجامید.