شنبه است در مکزیکو سیتی. جوانی به نام مونرا در آخر هفته‌ها در بازاری خیابانی که با محصولات سنگین متال سروکار دارد کار می‌کند. ناگهان خود را در دردسر فرو می‌بیند وقتی باید از پسر دو ساله‌اش، آزی، مراقبت کند. آزی را با دوست دخترش، لا وامپ، داشت که او نیز به متال علاقه‌مند بود اما متأسفانه و به ناچار برای مونرا، دیگر به او علاقه‌مند نیست. زمانی که مردم ناامید می‌شوند و در درد هستند می‌توانند کارهایی انجام بدهند که غیرمنصفانه و بی‌اندیشه باشد…