روز گرم تابستان. حومه پراگ. پس از اینکه به خاطر کارهای خانه معطل شد، مکس یازده ساله به سه دوستش ملحق می‌شود. در سرگرمی شیطنت‌آمیزشان در بیرون، پسران اجازه می‌دهند سرنوشت و تشنگی آن‌ها را در طول بعدازظهر راهنمایی کند در حالی که به فوتبال، ماهیت دوستی و اهمیت بزرگ شدن فکر می‌کنند.