در حین توقفی در بوئنوس آیرس در راهش به شیلی، ماریای ۳۱ ساله یک شعر کودکانه را شناسایی می‌کند. ماریای جوان هیچ کلمه‌ای به اسپانیایی نمی‌داند، اما بدون اینکه بفهمد چه می‌خواند، به یاد متن اسپانیایی می‌افتد. او که آشفته و گیج شده است، تصمیم می‌گیرد سفرش را قطع کرده و در این شهر ناآشنا پرسه بزند.