دوستی کارلو یخ‌شناس و دختر شهردار زیر آزمایش قرار می‌گیرد وقتی مادر دختر با پدرش قصد راه‌اندازی تلهٔ اسکی روی یخچال را دارد و علائم فاجعه‌ای قریب‌الوقوع نشان می‌دهد با وجود دشمنی پدر با داماد، کارلو با رقابت‌گرش مارکوس برای اثبات شک‌هایش وارد عمل می‌شود و عملیات نجاتی خطرناک را آغاز می‌کند