خط داستانی
در بیست و شش اکتبر ۲۰۱۲، گرد و خاک قرمز محله لیمولیو در شهر کبک روی مینا می نشیند. اکسید آهن، نیکل، روی، آرسنیک و دیگر فلزات سنگین به محله نزدیک بندر کبک می ریزد که شرکت چندملیتی استودیورینگ بیشترین مقدار نیکل را در آمریکای شمالی حمل می کند. ویرونیک لالاند تلفن می زند، نامه می نویسد و خشم خود را ابراز می کند؛ او از مبارزه برای داشتن محیط زیست سالم نمی ترسد.