«Дзисай» به ترجمه باستانی ژاپنی یعنی «گوسفند قربانیِ عفو شده». امپراتوران خردمند ژاپن دانسته‌اند که سلامت و رفاهشان به کل ملت تعلق دارد، بنابراین فردی ویژه را نگه می‌داشتند که همه دردها و بدبختی‌ها را به گردن می‌گرفت. این فرد فداکار لقب «دیزای» را داشت و همه فشارها بر گردن امپراتور می‌افتاد. تاجر روسی تحصیل‌کرده با خواندن این سنت باستانی تصمیم گرفت خود نیز «تصفیه‌کنندهٔ آتش»ی برای حفاظت در برابر انواع بلاها بسازد. دیزای او به کار فقط کارگر بی‌کار شده و مردی کهن‌سال و پسندیده است که به جای صاحب‌کار، با ضرب و شتم‌ها روبه‌رو می‌شود.