اسپانیا دهه پنجاه در شهری که حول کارخانه ای زنده شکل گرفته است ژورِه پسر بنیانگذار و إلِسا دختر حسابدار خانواده ها با هم زندگی می‌کنند و با وجود یکنواختی زندگی شان از طریق دوشنبه ها و شنبه ها در هتلی در شهر به انزوا می‌رسند این زندگی مخفی برای هر دو ضروری است اتاق کوچک در شهر که این ملاقات ها در آن رخ می‌دهد اکنون تنها جایی است که می‌توانند خودشان باشند این فضای کوچک و مقداری ناخوشایند گرمایی پیدا می‌کند که به خانه ای ازجمله برایِ الِسا که توسط مادر نازپرور شده و خانهٔ بزرگی از یادگارهای خانوادگیِ جورِه نزدیک می‌شود هر دو از نوع رابطه ای که ساخته‌اند آگاهند و از خواست بیشتر امتناع می‌کنند تا اینکه الِسا تصمیم می‌گیرد قوانین را بشکند