دانشجوی دانشگاه بوبچف به یک گروه جوانان ملحق می‌شود. شورای فرماندهی به بوبچف دوره‌ای درسی برای اعضای گروه واگذار می‌کند. ولزیر و مونکاتا به اردوگاه می‌آیند تا خرابکاری کنند. آنها مواد منفجره‌ای را بر روی سد قرار می‌دهند و سعی می‌کنند بوبچف را با ترفند به سمت خود جلب کنند. طوفانی به وقوع می‌پیوندد: اردوگاه در حالت آماده‌باش قرار می‌گیرد. همه در کار نجات در سد شرکت می‌کنند. پس از یک مبارزه طولانی با ولزیر، بوبچف فیوز در حال سوختن مواد منفجره را قطع می‌کند. سد در برابر فشار سیلاب تسلیم نمی‌شود. همه با شادی آواز می‌خوانند.