مصرّ بر اینکه شب دیگری را در حال رانندگی بی‌هدف در تورنس با «تورپیدو آبی» سپری نکند، جو و هابز به جستجوی دختران زیبا می‌روند. مسیرهای آنها به زودی با تاک تلاقی می‌کند، که از او درباره دو دختر رادیکال خارجی که در نزدیکی محل فرانکی آوالون هستند، می‌آموزند. با وجود اعتراضات جو، هابز از تاک برای این معامله استفاده می‌کند و این دو به آرامی به سمت سرنوشتشان حرکت می‌کنند.