پول Bogár پس از یک سال بازداشت به اتهام سرقت آزاد می‌شود به دلیل نبود شواهد. مرد ظاهراً به عرف‌های اعلام‌شده جامعه پایبند است و شغل فیزیکی سختی در کارخانه بر می‌گزیند. در اوقات فراغت، با این‌ حال، به دزدی خانه‌ها بازمی‌گردد با دقت و بی‌اثر. او پول و طلاهای به‌دست‌آمده را به خواهرش و خانواده‌اش می‌دهد. هرچند همیشه تنها کار می‌کند، برادرشوهر بی‌پناهش را به عنوان راننده با خود می‌برد. اصل برخورد پلوتس: آن‌ها نیز حق داشتن زندگی خوب را دارند و رسیدن به آن از طریق کار غیرممکن است. با این حال، یک باند رقیب از برادرشوهرش استفاده می‌کند تا او را گرفتار کند