لینت و معشوقه‌اش در دریاچه بالاتون قایق‌سواری می‌کنند و بی‌خیال شوخی می‌کنند، وقتی ناگهان لنگر در گل به بمبی گیر می‌کند. در حین دست و پا زدن زیر آب، لینت آسیب می‌بیند. وقتی به ساحل می‌رسند، طوفان شدیدی به پا می‌شود. در رستوران محلی، مرد به یادآوری خاطرات جنگ خود می‌پردازد.