پس از اینکه از آپارتمانشان بیرون انداخته می‌شوند، استوج‌ها سعی می‌کنند با یک کلاهبرداری پولی به دست آورند: یک هتل پیدا کنند، روی یک تکه صابون لیز بخورند و از صاحبان هتل شکایت کنند تا یک تسویه‌حساب بزرگ بگیرند. در تلاش‌هایشان با یک خانم سالخورده مواجه می‌شوند که در آستانه از دست دادن هتلش است اگر نتواند بهره وامش را پرداخت کند. به او دلسوزی می‌کنند و بلافاصله شروع به تعمیر محل می‌کنند، آن را به یک کلاب شبانه شیک تبدیل می‌کنند و تمام تلاششان را می‌کنند تا در شب افتتاحیه، خبرنگار مهم والدوی تویچل را تحت تأثیر قرار دهند.