فیرترن و بیوگن باغبانانی در یک اقامتگاه برای زنان جوان هستند. در اینجا آنها با بازیگر جوانی به نام اوا دوست هستند، اما زمانی که سه نفر در یک شب در حین اجرای یک نمایش غیرقانونی راز خود را فاش می‌کنند، از آنجا اخراج می‌شوند. از طریق دور زدن‌ها، آنها سوار بر یک کشتی بادبانی می‌شوند، جایی که فی و بی به رقص می‌پردازند و دچار دریا زدگی می‌شوند، در حالی که اوا هنوز مسیر خود را به سمت تخته‌های شیب‌دار ادامه می‌دهد.